وەرگێران و ئامەدەکردنی: دکتۆر دلێر دزەیی، بەرلین
ئەم بابەتە لە گۆڤاری زانستی لە 28Jul 2023 ، Vol 381, Issue 6656 بلاوکراوەتەوە .
لێکۆڵینەوەکە بۆیەکەم جارە دەری دەخات لەسەر بنەمای دی ئێن ئەی، کە زمانەکە دەگەرێتەوە بۆ زیاتر لە هەشت هەزار ساڵ. لەمەش گرنگتر لە کوردستانی گەورە دەستی پێکردوە. هەرچەندە بە هیچ شێوەک باس لە زمانی کوردی ناکات، بەڵام لەسەر بنەمای نەخشەکە، زۆر بەئاشکرا دیار کراوە. ئەمەش کورتەی تێروانینەکەیە، درێژیەکەی لەم لینکەی خوارەوە دەکرێ بخوێننەوە.
تیمێکی نێودەوڵەتی زمانناس و جیناتناس بە سەرۆکایەتی توێژەرانی پەیمانگای ماکس پلانک بۆ ئەنترۆپۆلۆژیای پەرەسەندن لە شاری لایپزیگ پێشکەوتنێکی بەرچاویان بەدەستهێنا لە تێگەیشتنمان لە سەرچاوەی زمانی هیندۆ ئەوروپی، کە خێزانێکە لە زمانەکان نزیکەی نیوەی دانیشتوانی جیهان قسەی پێدەکەن. بەرهەمەکە لە گۆڤاری زانستدا بڵاوکراوەتەوە.
زیاتر لە دوو سەد ساڵە، سەرچاوەی زمانە هیندۆ ئەوروپییەکان مشتومڕیان لەسەرە. لەم دواییانەدا دوو تیۆری سەرەکی زاڵ بوون بەسەر ئەم مشتومڕەدا: گریمانەی “ستیپ” کە سەرچاوەیەک لە ستێپی پۆنتیک-کاسپی نزیکەی ٦٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر پێشنیار دەکات، و گریمانەی “ئەناتۆلی” یان “کشتوکاڵ”، کە پێشنیاری سەرچاوەیەکی کۆنتر دەکات کە بەستراوەتەوە بە کشتوکاڵی سەرەتایی دەوروبەرەوە ٩ هەزار ساڵ لەمەوبەر.
شیکارییە فایلۆجینێتیکییەکانی پێشووی زمانە هیندۆ ئەوروپییەکان گەیشتوونەتە ئەنجامە ناکۆکەکان سەبارەت بە تەمەنی خێزانەکە، بەهۆی کاریگەرییە یەکگرتووەکانی نادروستی و ناتەبایی لە کۆمەڵە داتاکان کە بەکاریان هێناوە و سنوورداربوون لە شێوازی شیکردنەوەی شێوازە فایلۆجینێتیکییەکان بۆ زمانە کۆنەکان.
بۆ چارەسەرکردنی ئەم کێشانە، توێژەرانی بەشی پەرەسەندنی زمانەوانی و کولتووری لە پەیمانگای ماکس پلانک بۆ ئەنترۆپۆلۆژیای پەرەسەندن تیمێکی نێودەوڵەتییان کۆکردەوە کە زیاتر لە ٨٠ پسپۆڕی زمان پێکهاتبوو بۆ دروستکردنی کۆمەڵە داتایەکی نوێ لە وشەسازیی سەرەکی لە ١٦١ زمانی هیندۆ ئەورووپی، لەنێویاندا ٥٢ زمانی کۆن یان… زمانە مێژووییەکان. ئەم نمونەگرتنە گشتگیرتر و هاوسەنگترە، لەگەڵ پرۆتۆکۆڵە توندەکان بۆ کۆد کردنی داتا وشەییەکان، کێشەکانی ناو کۆمەڵە داتاکانی چاککردەوە کە لەلایەن لێکۆڵینەوەکانی پێشووەوە بەکارهێنراون.
تەمەنی هیندۆ ئەورووپی بە نزیکەی ٨١٠٠ ساڵ مەزەندە دەکرێت ، تیمەکە شیکاری فایلۆجینێتیکی باییزی کە لەم دواییانەدا پەرەی پێدراوە کە بەهۆی ڕەچەڵەکەوە چالاککرابوو، بەکارهێنا بۆ تاقیکردنەوەی ئەوەی کە ئایا زمانە نووسراوەکانی کۆن، وەک لاتینی کلاسیک و سانسکریتی ڤێدی، بە ڕێککەوت باوباپیرانی ڕاستەوخۆی زمانە ڕۆمانسی و هیندییە مۆدێرنەکانن یان نا.
ڕوسیل گرای، سەرۆکی بەشی پەرەسەندنی زمانەوانی و کولتووری و نووسەری باڵای توێژینەوەکە، جەختی لەسەر ئەو گرنگیپێدانە کردەوە کە بۆ دڵنیابوون لەوەی دەرئەنجامەکانیان بەهێزن. وتی: “کرۆنۆلۆژیای ئێمە بەهێزە لە سەرانسەری کۆمەڵێک مۆدێلی فایلۆجینێتیکی بەدیل و شیکاری هەستیاریدا.” ئەم شیکاریانە تەمەنی خێزانی هیندۆ-ئەورووپی بە نزیکەی ٨١٠٠ ساڵ دەخەمڵێنن، کە پێنج لقی سەرەکی پێشتر نزیکەی ٧٠٠٠ ساڵ لەمەوبەر دابەشبوون.
ئەم ئەنجامانە بە تەواوی لەگەڵ گریمانەکانی ستێپ و نە لەگەڵ گریمانەکانی کشتوکاڵدا یەکناگرنەوە. یەکەم نووسەری توێژینەوەکە، پاوڵ هێگارتی، تێبینی ئەوەی کردووە کە، “زانیارییە کۆنەکانی ئەم دواییەی DNA پێشنیاری ئەوە دەکەن کە لقی ئەنادۆڵی هیندۆ-ئەورووپی لە ستێپەوە دەرنەچووە، بەڵکو لە باشووری دوورترەوە، لە ناو یان نزیک کەوانەکەی باکووری هیلالی بەپیت- تۆپۆلۆژیای دارە بنەماڵەی زمانەکانمان، و بەروارەکانی دابەشبوونی ڕەچەڵەکی ئێمە، ئاماژە بە لقە سەرەتاییەکانی دیکە دەکەن کە ڕەنگە ڕاستەوخۆ لەوێشەوە بڵاوبوونەتەوە، نەک لە ڕێگەی ستێپەوە.”
تێگەیشتنە نوێیەکان لە جینات و زمانەوانییەوە ، بۆیە نووسەرانی توێژینەوەکە گریمانەیەکی نوێی تێکەڵاویان پێشنیار کرد بۆ سەرچاوەی زمانە هیندۆئەورووپیەکان، کە وڵاتێکی کۆتایی لە باشووری قەوقاز و لقێکی دواتر بەرەو باکوور لەسەر ستێپ، وەک نیشتمانێکی لاوەکی بۆ هەندێک لقەکانی چوونە ژوورەوەی هیندۆ-ئەورووپی ئەوروپا لەگەڵ فراوانبوونی دواتر کە پەیوەندییان بە یامنایا و کۆرددوێرەوە هەبوو.
گرای دەڵێت: “بەمجۆرە دی ئێن ئەی کۆن و فایلۆجینێتیکی زمان یەکدەگرن و پێشنیاری ئەوە دەکەن کە چارەسەری مەتەڵە هیندۆئەورووپییە ٢٠٠ ساڵە لە تێکەڵەیەکی گریمانەکانی کشتوکاڵ و ستێپدایە”.
وۆڵفگانگ هاک، سەرکردەی گروپ لە بەشی شوێنەوارناسی لە پەیمانگای ماکس پلانک بۆ ئەنترۆپۆلۆژیای پەرەسەندن دەڵێت، “جگە لە خەمڵاندنی کاتێکی پاڵاوتە بۆ درەختی زمانی گشتی، تۆپۆلۆژیای درەختەکان و ڕێکوپێکی لقبوون زۆر گرنگن بۆ هاوتەریببوون لەگەڵ شوێنەوارناسییە سەرەکییەکان”. ڕووداوەکان و گۆڕانی شێوازەکانی ڕەچەڵەک کە لە داتاکانی جینۆمی مرۆڤی کۆندا بینراوە. ئەمە هەنگاوێکی گەورەیە بۆ پێشەوە لە سیناریۆکانی پێشووی یەکترەوە، بەرەو مۆدێلێکی جێی متمانەتر کە دۆزینەوە شوێنەوارناسی، مرۆڤناسی و بۆماوەییەکان یەکبخات.”
لینک: https://www.science.org/doi/10.1126/science.abg0818
